新增本地化赛道！第五届全国青年创新翻译大赛开启报名

01

报名时间

02

文件提交时间

03

组织单位

基本要求

1、参赛译文须由参赛者独立完成。严禁抄袭、剽窃，或直接使用机器翻译或大模型生成的内容。

2、重点考查参赛者的翻译基本功，包括专有名词译法的准确性，文字书写的规范性，如错别字、拼写错误，标点符号使用是否规范，以及是否存在错译、漏译等问题。

3、综合评估译文的整体质量，涵盖对原文语义的理解深度、翻译策略与技巧的合理运用、以及译文的流畅性与可读性等方面。

格式要求

1. 参赛译文应为Word文档.doc或.docx格式。

2. 译文字体：宋体（中文）/Times New Roman（英文），黑色，小四号，1.5倍行距，两端对齐，并按照原文段落设置，对译文进行同样分段。

3. 参赛译文文件命名格式：参赛编号+参赛组别+真实姓名+学校名称。

4. 译文正文内请勿添加姓名、地址、脚注、尾注等任何个人信息，否则将视为无效译文并取消评奖资格。

5. 大赛支持修改或更新译文，译文提交截止前，参赛者可以于赛道内操作修改，以最后一次提交为准。

6. 请务必于大赛组委会发布的截止时间前上传“参赛译文”。逾期未提交参赛译文者，视为自动放弃参赛资格。

基本要求

1.核心任务

将“第五届全国青年创新翻译大赛_本地化项目.json”中的中文文本翻译为英文，确保翻译后的文本符合软件本地化规范，适用于英语用户使用，需要遵循以下基本原则：

a.准确性：译文需准确传达原文含义

b.一致性：同一术语全篇保持统一译法

c.本地化适配：符合英语用户的语言习惯和使用场景

d.专业术语需符合语言学习类App的行业惯例

e.注意字符长度限制，按钮文本宜简洁

f.保留占位符格式（如有）

g.提示语需简明易懂

2. 翻译报告

翻译报告需包含以下内容：

a. 翻译策略说明，如整体翻译思路与原则

b. 核心术语的译法及选择依据

c. 难点分析与解决方案，列举典型翻译难点及处理方式

d. AI工具使用说明，使用了哪些工具、在哪些环节使用（如中文文本的提取与整理）、人工做了哪些修改

e. 总结与反思，对本次翻译实践的思考

f. 字数最少不少于1000字

3. 术语表

记录核心词汇的统一译法