快⬆️⬆️点击上方蓝字关注并星标这个公众号,一起涨姿势~
词数:406 words
难度:★★★☆☆
小贴士:
这篇文章的选材真是甚好甚好,都给我看!
——大橙子留
✦ +
+
上期划线句答案
Gratitude is a positive emotion that can arise when you acknowledge that you have goodness in your life and that other people — or higher powers, if you believe in them — have helped you achieve that goodness.
感恩是一种积极的情绪,当你承认生活中有美好的事物,并且其他人——或者更高的力量(如果你相信的话)——帮助你实现这种美好时,就会产生这种情绪。
✦ +
+
本期内容
◆
双语阅读
Para.1
People have connected over food and used meals for political ends for centuries. There are good reasons for this. Historically, the dining table has been considered a neutral space where weapons are put aside, frank conversations held, consensus built, and agreements brokered. Egyptian pharaohs, Greek and Roman leaders, Chinese emperors and Russian czars used the lure of food to expand their reach. Jackie Kennedy drew inspiration for her soirees from those of Louis XIV of France. And food-savvy presidents such as Thomas Jefferson, Franklin Roosevelt, Dwight Eisenhower and Barack Obama used dinners to touch political bases, gather information and promote their agendas.
Para.2
Today, the term “culinary diplomacy” is used to describe how global leaders use state dinners and other official meals to communicate in a more personal way. And “gastrodiplomacy” describes the way nations are using their cuisines to market themselves to foreign nations, and promote trade and tourism. Both approaches further soft-power statecraft, as opposed to hard military power, and both have proved to be effective tools of persuasion.
Para.3
Yet in this time of sharp partisan divisions at home and spiraling violence abroad, people are forgetting, or ignoring, those fundamental lessons of history. The number of connections and deals made over lunch in the Senate Dining Room or at Washington cocktail parties has waned; critics have questioned the value of traditional state dinners in the 21st century; and gastrodiplomacy has been attacked as wasteful and soft. But such caviling flies in the face of history, common sense and even human biology. The detractors have lost sight of a basic fact: Everyone has to eat.
Para.4
At our deepest level, we are “biologically engineered for human interaction,” said Robin Dunbar, an emeritus professor of evolutionary psychology at Oxford University. And we seem to need to eat together, even when we don’t agree with one another. We don’t know why this is so, Dr. Dunbar said, but his theory is that communal eating stimulates endorphins, our bodies’ naturally occurring opioids that reinforce good behaviors.
Para.5
To remove such a proven tool from our diplomatic kit would be self-defeating. Food is more than sustenance: It is identity, history, a universal language. State dinners and the American Culinary Corps burnish America’s profile, national security and foreign policy. They are good investments but perhaps most important, such initiatives encourage leaders and citizens to get to know one another as individual humans, rather than as cardboard symbols.
本文节选自:The New York Times(纽约时报)
发布时间:2023.12.27
作者:Opinion
原文标题:Diplomacy Is Best Conducted at the Dinner Table
◆
写作句总结
The detractors have lost sight of a basic fact: Everyone has to eat.
结构:The detractors have lost sight of a basic fact: ….
批评者忽视了一个基本事实:…。
例句:The detractors have lost sight of a basic fact: The wheel of history would not turn back, it just keeps going forward.
◆
阅读理解题
According to the article, why is food considered an effective tool of persuasion in diplomacy?
A. It stimulates endorphins and reinforces good behaviors.
B. It provides sustenance and nourishment.
C. It promotes trade and tourism.
D. It creates a neutral space for frank conversations and consensus building.
◆
打卡作业
翻译文章中的划线句,并长按文末小程序码回复打卡,下期推送会在文章开头处公布参考翻译答案,大家一起来学习英语吧~
翻译 | 大橙子
校对 | 李柚子
词汇词组 | 西西弗
划线句讲解 | 流木
写作句总结 | 沅沅