国奖风采展
2024年度
【小研说】
为弘扬追求卓越的学术精神,树立先进典型,西安外国语大学研究生会倾情推出“2024年研究生国家奖学金风采展”系列推文。通过展现国家奖学金获得者的奋斗故事,呈现他们在学术钻研、创新实践与自我突破中的卓越风采。他们用拼搏诠释青春的意义,用执着书写逐梦的篇章。让我们一起走进这些榜样人物,感受他们勇攀高峰的力量,在他们的故事中汲取前行的动力,共同开启属于我们的无限可能!
#01
盖星
2022级英语笔译专业研究生
中共党员
导师:党争胜
Catti二级笔译证书
第三届全国大学生英语翻译能力竞赛特等奖
2024年“一带一路”全国大学生英语翻译大赛(英译汉)二等奖
第二届“中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛A组三等奖
首届全国翻译技术大赛一等奖
2023年全国大学生英语翻译大赛省级一等奖
2023年“理解当代中国”多语种国际翻译大赛二等奖
2023年“联合国采购杯”全国大学生英语翻译大赛二等奖
第四届辽宁省翻译大赛优秀奖
第二届“BETT杯”全国大学生英语词汇大赛二等奖
2023年西安外国语大学研究生学业奖学金三等奖
西安外国语大学高级翻译学院翻译硕士毕业答辩志愿者
第七届丝绸之路国际博览会志愿者
第十届欧亚经济论坛志愿者
专注课堂,锤炼本领
盖星始终怀揣对知识的渴望,专注于学术深耕与能力提升。她以优异的专业课成绩和名列前茅的综合表现,展现了卓越的学习能力和刻苦精神。盖星主动钻研翻译理论与新型翻译技术,研读前沿文献,参加学术讲座与研修班,不断夯实学术基础。与此同时,她积极参与全国翻译技术大赛等高水平赛事,屡获佳绩,锤炼了翻译能力,拓展了专业视野,进一步提升了翻译素养。
投身实践,检验真知
在四川语言桥信息技术有限公司生命科学部的实习期间,盖星将所学知识应用于实践。她参与药品说明书、研究者手册、临床验证方案及研究报告等材料的翻译、审校、排版及交付工作,积累了丰富的实践经验,也凭借出色的表现赢得了大家的认可。
关注时事,担当有为
盖星时刻关注社会热点,主动承担社会责任,她积极参与丝绸之路、欧亚经济论坛等志愿活动,用专业的翻译服务展现青年学者的风采与担当。她以实际行动践行奉献精神,传递社会温暖,用努力与坚持激励身边的每一个人。她相信,只要坚定信念,勇往直前,定能绽放属于自己的光彩。
#02
马坤
2023级英语口译专业研究生
中共党员
导师:吴耀武
2024年全国大学生英语竞赛A类一等奖
第十二届“挑战杯”陕西省大学生创业计划竞赛铜奖
第二届“中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛A组三等奖
西安外国语大学第二届研究生教学竞赛二等奖
西安外国语大学首届“大学生讲思政课公开赛”一等奖
第九届中西部外语翻译大赛全国三等奖
2022年西安外国语大学“优秀毕业生干部”
2022年西安外国语大学本科“优秀毕业论文“
2021年“三进”口译大赛全国三等奖
2021年西安外国语大学优秀学生干部暨二等奖学金、文体三等奖学金
校级研究项目,“体认翻译学视角下的汉语成语英译研究——以《陕西:中华文明的肇始之地》中的汉语成语英译为例”,主持人
高级翻译学院研究生第三学生党支部副书记
第七届丝绸之路国际博览会“优秀志愿者”
第八届丝绸之路国际博览会,陪同口译
国际大学翻译学院联合会(CIUTI)专家访问西安外国语大学,志愿者/陪同口译
联合国日内瓦办事处会议管理司司长一行访问西安外国语大学,志愿者/陪同口译
音乐剧《猫》演员见面会,交替传译
为学日益,笃行不怠
马坤始终以高标准严格要求自己,对待每一门专业课一丝不苟,以优异的平均成绩名列前茅。她秉持“以赛促学”的理念,积极投身各类专业竞赛,凭借扎实的知识储备和过硬的能力,斩获多项重要奖项,充分展现了她卓越的学术素养和拼搏精神。
青衿之志,履践致远
“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”身为口译专业的学生,马坤深知学以致用的重要性。课余时间,她活跃在各类大型活动现场,为国际会议、文艺活动等提供口译服务。她的专业能力和良好表现赢得了各方高度认可,同时也通过实践不断精进技能,深化了专业理解。
不啻微芒,造炬成阳
作为一名中共党员,马坤以高度的责任感和奉献精神,充分发挥先锋模范作用。担任党支部副书记期间,她圆满完成多次党员发展与转正工作。她还积极投身志愿服务,荣获丝博会“优秀志愿者”称号;在“三下乡”社会实践,她所在队伍获评省级示范团队。作为研究生支教团成员,她赴基层开展为期一年的支教工作,以实际行动助力乡村教育发展,用青春热血点燃希望之光。
马坤用自己的行动诠释了青春的意义,追风赶月莫停留,平芜尽处是春山。只需不矜不伐,跌宕生长便好。
推荐阅读
国奖·榜样|高级翻译学院:杨澳、刘宁 |
国奖·榜样|高级翻译学院:王琳娜、毕寒星 |
国奖·榜样|亚非学院:李锦华、吴宇飞 |
图文 | 盖星、马坤、王欢
整理 | 张佳锐
一审 | 牟秀丽
二审 | 张咏妍
编辑 | 吝渭荣
审核 | 赵子怡
指导老师 | 王欢