【中西部公开赛｜每日一题】译练不辍，逐光前行——外语翻译挑战赛备战打卡

题目：请选择下列英文句子最精准的中文翻译（单选）

原句：Effective communication helps build trust and reduce misunderstandings in teamwork. (  A   )

A. 高效沟通有助于在团队合作中建立信任、减少误解

B. 沟通只要有效，团队就一定不会产生矛盾

C. 团队里多说话就能建立信任，不用在意误会

D. 有效果的聊天可以让团队完全不犯错

解析：

1、关键词汇精准对应

Effective communication：高效沟通、有效沟通

build trust：建立信任

reduce misunderstandings：减少误解

in teamwork：在团队合作中

2、句子逻辑与句意

原句为陈述句，核心含义是：有效的沟通能在团队合作中帮助建立信任、减少误解。

A 选项完整、准确地翻译了原句，无增删、无曲解。

B 选项 “只要…… 就一定不会” 过于绝对，原文无此绝对化表述。

C 选项 “多说话就能建立信任，不用在意误会” 完全偏离原意，逻辑错误。

D 选项 “完全不犯错” 属于无中生有，原文并未提及 “犯错” 相关内容。

各位热爱外语、备战赛事的小伙伴们，大家好！为助力每一位参赛者高效备赛，精准适配本次（中西部公开赛）外语翻译挑战赛初赛单项选择题型，我们正式推出「每日一题」长期推送计划，每日更新、每日精进，陪你从基础到进阶，扎实打磨翻译能力，轻松应对初赛考核！

本次赛事由中国西部研究与发展促进会教育工作委员会主办，联合四川省翻译协会、甘肃省翻译工作者协会等8省市译协共同开展学术指导与组织工作，含金量拉满，是检验外语翻译能力、斩获权威证书的绝佳平台。

 初赛以单项选择题为核心题型，覆盖英语笔译、口译及多小语种赛道，不同组别各有侧重——从专业研究生侧重的文学长难句，到非专业组聚焦的日常通用场景，从口译的听力瞬时捕捉，到小语种的语言文化双重考察，都将在我们的每日一题中逐步覆盖。

每日一题，不止是简单刷题，更是精准备赛：每道题目均贴合初赛题型难度与考察重点，兼顾不同赛道、不同组别的备考需求，解析详尽易懂，既帮你找准翻译误区，也教你掌握解题技巧，让每一次练习都能直击考点、查漏补缺。

坚持打卡，解锁赛事备考新姿势，更有隐藏惊喜等你解锁！现在，就开启今日份的翻译挑战吧！

（英语组）初赛时间：

第一场 2026年4月11-12日（9:00-凌晨:00）

题型以单项选择题为主，每日一题将持续贴合赛事题型更新

参赛组别：

英语分笔译、口译赛道，各设A（英语专业研究生）、B（英语专业本科生）、C（非英语专业本研）、D（专科生）组；小语种涵盖俄语、韩语、日语等多个赛道，可根据自身情况选择组别，不可跨组参赛；

官方报名渠道：

扫描下方二维码即可报名↓

//m.icdtc3.com/vse/2026/FYTZS?ces=XB33385

-报名后可联系组委会领取文档版题库-

想了解更多细节？大赛官网公告栏置顶第一条，即可下载 《2026年第十二届大学生外语翻译挑战赛官方参赛手册（完整版PDF）》 ，内含评分标准、往届真题等全部资料！

无论你是英语专业的深耕者，还是非专业的爱好者；无论是备战笔译、口译，还是小语种赛道，每日一题都能为你精准赋能。坚持打卡，等到初赛来临，你会发现，所有的积累都已化作底气，所有的努力都将收获回响。

明日同一时间，与译小赛继续相约，译练不止，奔赴热爱，共赴中西部公开赛的高光时刻！

大赛官方报名渠道

中西部外语翻译大赛公众号