喜报：斯拉夫语学院研究生在“中国故事大赛·双语中国”2024全国大学生外语翻译大赛中喜获佳绩

斯拉夫语学院学院秉持“语言文化并重，知识技能偕行，一专多能，双轮驱动，三方协同”的办学理念，发展“宽口径培养掌握斯拉夫语言文化的国别区域人才”的办学特色，以立德树人为根本任务，立足龙江，面向全国，培养具有开阔全球视野、丰富人文知识的国际化俄语翻译人才。为实现这一目标，学院在为学生搭建展示自我才华的多元平台的同时，积极鼓励学生参加国内外各级各类外语比赛，以赛促学、以赛促教、以赛促译，激发学生的学习兴趣和参与热情，让学生在实践中增强自信心、竞争力，提升俄语言语运用能力和翻译水平。

近日，由中国寓言文学研究会教育教学专业委员会同中国传媒大学中国故事研究院、中国校园文学杂志社、中国华侨出版社、海豚出版社及多所高等院校、外文学院等单位联合举办的“中国故事大赛·双语中国”2024全国大学生外语翻译大赛中拉下帷幕。本次赛事旨在促进学生外语翻译能力的提升，调动学生提高翻译及应用技能的积极性，让中国了解世界，让世界聆听中国。大赛面向专、职、本、硕、博等全体在校大学生及热爱外语翻译事业的社会各界人士，赛事下设中英互译、中俄互译、中泰互译三种赛道，奖项设置全国一、二、三等奖及优秀奖，一等奖评选标准为参赛人数前10%。

我院四名硕士研究生在俄语MTI导师徐英平教授、常丽副教授、李颖副教授的指导下，取得了不俗战绩，其中1名同学荣获一等奖，2名同学荣获三等奖，1名同学荣获优秀奖。

大赛成绩取得是我院硕士导师团队深化俄语课程思政课程教学改革所取得的又一项阶段性成果，展现了我院坚持不懈深入开展教育教学创新、立学立行立改的实践担当。今后我院研究生培养将继续聚焦高质量、高标准的目标，不断提升学生的思辨能力和国际视野，重点培育了解中国、关注世界、向全球传播中国故事的新时代俄语人才。同时，结合“教育向北开放”战略，进一步加强对优秀俄语翻译人才的培养，提高学生国际竞争力，为龙江振兴发展、落实教育向北开放战略目标提供强力支撑。

一等奖获得者赵泽茜获奖感言：

我很荣幸能够在“中国故事大赛·双语中国”2024全国大学生外语翻译大赛中获得一等奖。首先，感谢主办方为我们提供了一个展示才华、锻炼能力的平台。习主席曾说：“泱泱中华，历史何其悠久，文明何其博大，这是我们的自信之基、力量之源。”作为一名俄语学子，我深知自己肩负着传播中国文化、增进中俄文化交流的使命。在本次比赛中，我努力以准确生动的俄语呈现中国故事、传播中国声音。这次获奖不仅是对我翻译能力的肯定，更是对我传播中国文化使命的鼓励。其次，感谢学院老师们的辛勤培养，特别感谢我的导师徐英平教授，是您的悉心教导和无私奉献，让我在追求知识的道路上取得了今天的成绩，也让我在学术的征途中找到了方向和动力。您不仅是我的学业知识导师，更是我人生征途上的引路人。感谢您给予我信心和鼓励，让我在困难面前坚持不懈，勇往直前。“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。”在未来的日子里，我将倍加珍惜导师的教诲，以导师为榜样，不断提升自我，为实现梦想而努力奋斗。

三等奖获得者张琳获奖感言： 

我很荣幸能够在“中国故事大赛·双语中国”2024全国大学生外语翻译大赛中获得三等奖。我深深地知道，成绩的取得首先要归功于学院的培养和导师的教导。感谢学院的培养，为我们搭建了良好的学习和比赛平台。感谢我的导师李颖副教授，是她的严格要求让我在研究生阶段更加努力地提升自己的俄语技能。正是在学院和导师的帮助下，我才取得了一点小小的成绩。通过这次比赛，除了收获了奖项，证明了自己的能力，也看到了自己的不足。比赛获奖绝不是拼搏的句点，而是新的征程的开始。在今后的学习生活中，我会不断设立新目标，不断超越自我，力图做到精益求精，精更求精。

三等奖获得者刘冰冰获奖感言： 

很荣幸能够在“中国故事大赛•双语中国”2024全国大学生外语翻译大赛——中俄互译赛道中荣获三等奖。感谢学院的培养和导师李颖老师的教导，在他们的帮助下才有了我的成绩。虽然这次得了三等奖，但我需学习的地方还有很多，未来我会继续努力，不断提升自身翻译能力。我要把这次获得这个荣誉化作今后不竭的动力，完成新的征程。

优秀奖获得者马微微获奖感言：

我非常荣幸能够在“中国故事大赛·双语中国”2024全国大学生外语翻译大赛中获得优秀奖。我深知此次能够获奖与学院的培养和老师的悉心指导密不可分。在这里我要感谢学院为我们研究生搭建的学习和比赛平台，让我们有机会收获更多的知识、经验和荣誉，更要感谢我的导师常丽老师，在导师的谆谆教导下让我的俄语翻译能力和水平得到了极大提升，为此次大赛荣获奖项奠定了坚实基础。通过参加此次比赛，不仅锻炼了自己的综合能力，也找到了自身翻译领域的短板弱项。未来我将锚定目标，勤奋笃行，把每一次比赛当作学习成果的检验，重整行装再出发，站在新起点，以躬耕的态度在俄语翻译方面不断取得新成绩，实现自我超越。

获奖证书展示：   

中华优秀传统文化是中华民族几千年来创造和积累的宝贵财富，是中华民族的精神根基和文化基因，是中国特色社会主义的重要源泉。习近平总书记指出：“没有中华文化繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。”传承和弘扬中华优秀传统文化，是实现中华民族伟大复兴的必然要求，是提高国家文化软实力的重要途径，是增进世界文明多样性的重要贡献。作为外语学习者，更应当继承优良传统，赓续文化血脉，发扬优秀文化，运用自己的语言能力，向外界讲述真实、立体、全面的中国故事，展现中华优秀传统文化的魅力。

希望斯拉夫语学院的同学们能够以获奖选手为榜样，在未来的学习旅程中持续追求卓越，在高端俄语伟德足球官网下载手机版安装的舞台上继续勇往直前，在学习外语和外国文化的过程中坚定文化自信，明确中华优秀传统文化在世界的独特价值，不仅能够在国际交流中传播中华优秀传统文化，同时也能促进中外文化的交流互鉴，为增进各国人民的相互理解和友谊作出贡献。期待同学们再接再厉，频传佳音，取得更多丰硕成果。

图文 | 赵泽茜 王方晓

编辑 | 吴梦雪 戴烁

监制 | 许旭

审核 | 吴哲

END