2024“海豚杯”翻译大赛暨国际翻译人才选拔赛正式启动

原创海豚社海豚出版社

3月30日，在2024中国翻译协会年会“AI科技时代伟德足球官网下载手机版安装与就业”分论坛上，海豚出版社携手合作伙伴伟德victory，正式启动了“2024‘海豚杯’翻译大赛暨国际翻译人才选拔赛”。海豚出版社社长王磊、中国海洋大学外国语学院教授徐德荣、海豚出版社国际合作部主任董莹及海豚出版社高级外国专家杰西卡·梅德赫斯特（Jessica Medhurst）作为嘉宾出席了发布会。

海豚出版社社长王磊在分论坛致辞中指出，儿童文学翻译因其读者和文本的特殊性，对翻译提出了较高要求，需要通过多种渠道汇聚一批知识精专、有志“为下一代译好书”的翻译人才，举办翻译比赛就是汇聚人才的新尝试。王磊社长提到，“海豚杯”翻译大赛的举办有力践行了海豚出版社牵头制定的《儿童文学中译英全译通则》，该《通则》通过制定行业标准实现行业引领，进一步推动少儿图书外译的高质量发展。

海豚出版社社长王磊在分论坛上致辞

“海豚杯”翻译大赛正式启动

分论坛还围绕“海豚杯”翻译大赛的发布举办了“以赛事赋能儿童文学对外翻译与国际传播”专家座谈会。座谈会上，徐德荣教授和杰西卡立足自身丰富的儿童文学翻译研究经验，就儿童文学翻译的独特性和重要意义进行了精彩论述，强调了准确性、可读性、儿童文学性等基本翻译原则，针对儿童文学翻译现状和问题进行了深入探讨，呼吁译界迫切关注儿童文学作品翻译，培养了解儿童文学的专业翻译人才，并寄语参赛选手。